Примеры употребления "секс" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все722 sex694 другие переводы28

показать все

Одноразовый секс ничего не решит. A one night stand's not gonna solve anything.

Секс в машине - это нарушение? Making love in a car is a traffic violation?

Мам, это не секс по телефону. Mom, this isn't a booty call.

Мы как секс приманка сидим здесь! We are like sexual catnip up in here!

Девушки через веб-камеру, секс по телефону. Web-cam girls, girls who do phone stuff.

Мир - это не один лишь секс без обязательств. The world is not one big booty call.

Защита может сказать, что вы любите жесткий секс. The defense will say you liked it rough.

Слышь, Кэрол, ты вступил в клуб "Секс на высоте"? So, Carol, you ever join the mile high club?

Моя непутевая сестрица говорит, что "MySpace" - это приглашение на секс. My trampy little sister says MySpace is the new booty call.

В последний раз ты так прихорашивалась, когда у тебя наклевывался секс. Last time you had your hair all blown out like that you were getting some.

И под словом "встречался", я подразумеваю разовый секс без лишних разговоров. And and when I say "date," I mean I hung out with them once and I never talked to them again.

Возможно, секс - то место, где вы можете выразить свои детские желания? Is it a place where you can express your infantile wishes?

А ты сказал ей, что ты пригласил ее на ужин и секс? And you told her you took her to dinner and a play?

Если Вы ищете секс по вызову тогда вы барабаните в неправильную дверь. If you're lookin 'for a booty call, then you're banging down the wrong door.

Я думала ты знаешь, что "принять на сон грядущий" это эвфемизм слова "секс". I assumed that you knew that "nightcap" is a euphemism for sexy time.

Да, что бы мы остались одни и она выбрала бы секс в троём? Yeah, that we went head-to-head, and she chose the A-frame?

Я не подсела на опасность или секс, и в детстве меня никто не лапал. No one felt me up when I was a little girl.

Иногда я вообще считаю себя девственником, поскольку секс у меня был лишь в детстве. Sometimes I consider myself a virgin, since I was a minor when it happened.

И конечно же, раньше мы ходили на свидания. теперь у нас "секс по-быстрому". And of course, we used to date and now we speed date.

8 - секс с проникновением Предлагаю выпить за мужчину с худшей прической, но лучшей невестой в зале. 8, full penetrative and so a toast to the man with the worst haircut but the best bride in the room.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ