Примеры употребления "седьмом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1181 seventh1138 другие переводы43

Она была на седьмом небе. She was walking on air.

Да, Нейт, она на седьмом небе. Yeah, Nate, she was on top of the goddamn world.

Однажды, когда Сюзан была на седьмом месяце беременности, у нее внезапно начались схватки. Её быстро привезли в отделение скорой помощи. One night, when Susan was seven months pregnant, she started to experience contractions and was rushed to the emergency room.

Эд, должно быть, на седьмом небе, а? Ed is probably walking on air, huh?

Я от этого просто на седьмом небе. I'm on top of the frigging world about it.

Его жена была дома в Новой Зеландии, на седьмом месяце беременности их первым ребенком. И Роб попросил связать его с ней. Это было сделано. Роб и его жена разговаривали в последний раз. His wife was home in New Zealand, seven months pregnant with their first child, and Rob asked to be patched into her. That was done, and Rob and his wife had their last conversation.

Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.

И Сейдж на седьмом небе. And Sage is over the moon.

Мы были на седьмом небе. We were still over the moon.

Ты должен быть на седьмом небе. You should be over the moon.

Моя мать была на седьмом небе. My mother was over the moon.

Она была на седьмом небе, Чак. Uh, she was over the moon, Chuck.

Сейчас они оба на седьмом десятке. They are both in their sixties now.

Я и братья были на седьмом небе. My brothers and I were on cloud nine.

Артур сказал, что он на седьмом небе. Arthur said he was over the moon.

Матушка будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon about that.

О, я на седьмом небе от счастья. Oh, I am over the moon.

Папа, Бекет на седьмом небе от тебя. Dad, Beckett is over the moon for you.

Клэр будет на седьмом небе от счастью. Claire will be over the moon.

Моя мама будет на седьмом небе от счастья. My mother will be over the moon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ