Примеры употребления "сеанс" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все384 session318 seance20 show3 sesh1 другие переводы42
Нам предлагается сеанс одновременной игры в шахматы; мы должны двигать наши фигуры на всех досках в ходе одной и той же игры. We are invited to a game of simultaneous chess; we have to move our pieces on all the boards in the same game.
Сегодня вечером будет двойной сеанс. There's a double feature in the village tonight.
Махровый халат и сеанс масажа. A plush robe and a massage.
Но у него сеанс физиотерапии. But he is doing physiotherapy.
Добро пожаловать на сеанс релаксации. Welcome to your relaxation time.
Я ухожу на сеанс гипнотерапии. I'm off to my hypnotherapy appointment.
Я опаздывала на дневной сеанс. I was running late for a matinee.
"3:15 дневной сеанс в кино". 3:15 matinee of The movie.
Наш сеанс был прерван другим магом. Our séance was hijacked by another mage.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Я ходила в кино на двойной сеанс. I was at a double feature.
Добавление пользователя в сеанс обмена мгновенными сообщениями To add another person to an IM conversation
У неё сеанс массажа и лепёшки на завтрак. She'll have a back rub and a crumpet.
Мм, я опаздываю на свой сеанс к Арден. Uh, I'm late for my blowout at arden 'S.
Я понимаешь, просидел весь сеанс на "Горбатой Горе". You know, I sat through that whole Brokeback Mountain.
После этого программы будут закрыты и сеанс пользователя завершится. The computer will close the programs and log you off.
У меня у самой назначен сеанс с журналом "People". Got a People magazine burning a hole in my purse.
Я говорил, я не купил билеты на воскресный сеанс. I told you I'm not seeing the Sunday matinee.
Я заплатил тебе за сеанс шияцу и я его получу. I'm paying you for a shiatsu, and I intend to get a shiatsu.
Хотите пригласить в сеанс обмена мгновенными сообщениями кого-то еще? Need to pull someone else into the IM discussion?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!