Примеры употребления "сеанса" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Инициализация сеанса загрузки, этап start: Initialize an Upload Session, start phase:
Что ж, полагаю, это доказывает, что никто не смог бы войти через эту дверь после начала сеанса. Right, well, I think that proves that no-one could come in through that door after the seance had started.
Группы результатов для одного сеанса анкетирования Result groups for a single answer session
Значит, если все свидетели говорят, что комната была пуста, когда они сюда вошли, тогда, возможно, убийца зашёл уже после начала сеанса. Right, so if the witnesses all say the room was empty when they got in here, then maybe the killer came in after the seance started.
Предоставление контекста сеанса, не зависящего от подключения. Offers a session context that is not dependent on the connection.
Изменение даты для сеанса клиента [AX 2012] Change the date for a client session [AX 2012]
Щелкните Файл > Сервис > Дата и время сеанса. Click File > Tools > Session date and time.
upload_session_id (int32) — ID сеанса загрузки; upload_session_id (int32) - ID of the upload session
Завершение сеанса для определенного протокола (например, ActiveSync) Terminate the session for a particular protocol (such as ActiveSync)
Я только что пришла с сеанса Кристэл. I've just come from a session with Cristal.
URL-адрес без ID сеанса или лишних параметров. A URL with no session id or extraneous parameters.
Что нужно знать о завершении почтового сеанса сотрудника What you need to know about terminating an employee's email session
Позволяет людям выполнять вход, если нет активного сеанса. Enables people to login if no existing session is present.
Не знал, что ты в середине рабочего сеанса. Didn't realize you were in the middle of a work session.
Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса. Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id.
То есть вы собираетесь проводить два сеанса в день? You mean I have to viddy two sessions in one day?
Изменение даты для текущего сеанса влияет на следующие данные: Changing the date for the current session affects the following information:
Убедитесь, что срок действия ID сеанса загрузки не истек. Check that you do not use an expired upload session id.
upload_session_id (int32) — ID сеанса, возвращенный на этапе start; upload_session_id (int32) - The session id returned in the start phase
Для текущего сеанса клиента Microsoft Dynamics AX можно изменить дату. You can change the date that is used for your current Microsoft Dynamics AX client session.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ