Примеры употребления "сделаю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все17936 make8923 do8773 perform79 другие переводы161
Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь. I'll pretend to read his last plea.
Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса. I pretend to fetch bread baskets the standard car.
Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.
Я все сделаю, как нужно. I will handle the matter accordingly.
Хочешь, я сделаю штанины одинаковыми? You want me to even those up for you?
Покрепче, побольше оливок, сейчас сделаю. Extra dry, extra olives, coming up.
Сейчас я тебе обрезание сделаю. I'll cut your gizzard out.
Я сделаю это, мистер Уиттер. I got that, Mr. Witter.
Я сделаю для Вас скидку. I'll give you a discount.
А теперь я сделаю перекличку. I will now call the roll.
Я его сделаю выставочным образцом. I'm going to turn it into a showpiece for my clients.
Я посижу, сделаю домашнее задание. I have loads of homework to finish.
Я только сделаю себе перевязку. I just need a bandage.
Я сделаю ему укол гидрокортизона. I'll give him a hydrocortisone injection.
Я сделаю из него решето! I'm going to drill him!
я сделаю Иран-любит-Израиль". I give you Iran-Loves-Israel."
Я сделаю тебе массаж ступней. I'll throw in a foot massage.
Я сделаю из него отбивную. I'll beat him to a pulp.
Я сделаю вам местную анестезию. I'm just gonna apply a topical anesthetic.
Хорошо, я сделаю Вам скидку. Okay, I'll give you a discount.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!