Примеры употребления "сделай" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все17862 make8923 do8773 perform79 другие переводы87
Господин Чан, сделай вид, что ты слепоглухонемой. Mr. Chang, you just pretend you don't have a mouth.
Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.
А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца. Now go into the corridor for a minute, then pretend you've come to the wrong room and found a stranger.
И Мэрилин в ней наблюдает за нами, поэтому, когда я попрошу тебя дважды проверить и убедится в соответствии данных судебно-медицинской экспертизы орудия тому, что она раскопала, относительно этого убийства, просто сделай вид, что я заказываю тебе свой обед. Marilyn's car with her in it watching us, so when I ask you to double-check and verify any pertinent forensic reports concerning this murder weapon she unearthed, let's just pretend I'm giving you my lunch order.
Сделай томограмму и люмбальную пункцию. Get an M. R.I and a lumbar puncture.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me
Мне нужны деньги, сделай перевод. I need you to wire me some money.
Эй, сделай ещё один глоток. Hey, take another sip of water.
Ну так сделай мне скидку. Then give me a discount.
"Привет, Кортана! Сделай снимок экрана" “Hey Cortana, take a screenshot”
Сделай три шага и прыгни. Take three steps and jump.
Скопируй это и сделай транскрипт. Copy this and get it transcribed.
Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.
Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.
Макс, сделай как себе наушники? Max, can you earmuff it for me?
Сделай кофе и миндальный торт. Prepare the coffee, and almond cake.
Перекуси нитку и сделай узелок. Cut the thread with your teeth and tie it off.
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее. Makeup should be light, your dress less tight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!