Примеры употребления "сделает" в русском с переводом "do"

<>
Компьютер сделает вам это быстрее. Software can do it faster.
Что ЮНИТ сделает с призраками? What will UNIT do with the ghosts?
А сделает ли она это? Will it do it?
Давай, это сделает команда саперов. Let's let the bomb squad do this.
Он сделает домашнюю работу до завтра. He will have done his homework by tomorrow.
Но что сделает такой крошечный дракон? But what can one itty bitty dragon do?
Он сделает вставку в свою речь? He's gonna do a drop-in?
Думаешь, возвращение Гато все это сделает? You think bringing this Gato will do all that?
А что он сделает, украдет тампон? What's he gonna do, steal a cotton ball?
Белоснежка рассказала, что сделает пыль с Королевой. Snow told me what her dust would do to the Queen.
Она подозревала, что надзирательница сделает с ней. She must had to know what the Warden would do to her.
Покажите ему язык - он сделает то же. And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Португальский зеленщик за поцелуй сделает что угодно. The Portuguese grocer will do anything for a kiss.
Сказать вам, что он сделает, ваш Балла? Know what Balla will do?
Никто другой за нас этого не сделает. No one else will do it for us.
Первое что он сделает, это обыщет меня. First thing he'll do is I pat me down when I get back.
А что она сделает, если меня поймают? What's she gonna do if she catches me trying to run away?
Если он сделает свою работу, он получит долю. Well, if he does his job, he'll have his share.
Если он сможет сделать больше, он непременно сделает. If he finds he can do more, by and by, I dare say he will.
На этот раз она сделает, попомните мои слова. She's gonna do it this time, you mark my words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!