Примеры употребления "связать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2549 involve1213 connect878 tie323 knit12 другие переводы123

Связать счета ГК с категориями счетов ГК Link main accounts to main account categories

Установите флажок Связано, чтобы связать счет ГК с категорией счета ГК. Select the Linked check box to link the main account to the main account category.

Связать счета ГК с категориями счетов ГК [AX 2012] Link main accounts to main account categories [AX 2012]

Можно связать счета ГК с категориями счета ГК следующими способами: You can link the main accounts to main account categories in these ways:

Дополнительные сведения см. в разделе Связать счета ГК с категориями счетов ГК. For more information, see Link main accounts to main account categories.

Щелкните Связать счета ГК, чтобы открыть форму Связь "счета ГК - категория счета": %1. Click Link main accounts to open the Link main accounts - account category: %1 form.

После настройки категорий счетов ГК в форме Категории счета ГК, используйте форму Связь "счета ГК - категория счета": %1 чтобы связать счета ГК с категориями. After you set up main account categories in the Main account categories form, use the Link main accounts - account category: %1 form to link main accounts to the categories.

Рекомендуется связать счет ГК с категориями счета ГК при использовании Management Reporter для Microsoft Dynamics ERP. We recommend that you link the main accounts to main account categories when you use Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP.

Если счета ГК связать с категориями счета ГК, можно использовать отчеты по умолчанию, включенные в Management Reporter, без каких-либо изменений. When you link main accounts to main account categories, you can use the default reports that are included with Management Reporter without any modifications.

Выберите Беспроводной геймпад Xbox Связать. Select Xbox Wireless Controller > Pair.

Как связать страницу с устройством Pair a webpage in Chrome with your device

что тяжело связать их так же очевидно. It's very difficult to line things up so neatly.

Как связать канал с существующим аккаунтом бренда Move channel to an existing Brand Account

Чтобы снова связать свои аккаунты Instagram и Facebook: To relink your Instagram account with your Facebook account:

Проверьте, все ли верно, и нажмите Связать канал. Check how your channel name will appear after moving, then click Move channel.

Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением. We got his whole haul from the bank job.

На экране Пора привязывать выберите Связать учетную запись. On the It's time to link screen, select Link account.

Никто не должен связать тамошние события с нами. No one should be able to trace the events there back to us.

"Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва". "When spider webs unite, they can halt even the lion."

Возможно мы сможем связать его с убийством Вестинга. Maybe we can get him on Westing's murder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ