Примеры употребления "свойств" в русском с переводом "property"

<>
Настройка свойств глобального списка адресов Configure global address list properties
2) Описание свойств валютного инструмента: 2) The description of currency symbol properties:
Диалоговое окно свойств учетной записи Account properties dialog
Страницы свойств таблицы и поля Table and field property sheets
Значения свойств полей по умолчанию Default field property settings
Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties
Изменение свойств динамической группы рассылки Change dynamic distribution group properties
Задание свойств поля в Конструкторе Set field properties in Design view
Настройка и изменение свойств таблицы Set or change table properties
Новые методы расширенных свойств принтера New methods for advanced printer properties
Настройка групп свойств [AX 2012] Set up property groups [AX 2012]
Существуют три типа свойств объекта: There are three types of object properties:
Значения свойств должны полностью совпадать. Property values require an exact match.
Настройка свойств строки [AX 2012] Configuring line properties [AX 2012]
Изменение свойств почтового ящика помещения Change room mailbox properties
В окне свойств выберите Отозвать. In the properties window, click Withdraw.
Изменение свойств почтового ящика пользователя Change user mailbox properties
Откроется панель свойств веб-части. The web part’s properties pane is displayed.
Этот пункт может иметь ряд свойств: The point can have a number of properties:
Откроется страница свойств для этого пользователя. The properties page for the user opens.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!