Примеры употребления "свидетель" в русском с переводом "witness"

<>
Он главный свидетель по делу. He's the key witness in the case.
Свидетель может вернуться на место. Now the witness may take his seat.
У меня есть один свидетель. I have an eye witness, kind of.
Да, конечно, Кристина - заинтересованный свидетель. Yes, of course, Christine is an interested witness.
Похоже, у нас есть свидетель. Looks like we got ourself a witness.
Ты не заслуживающий доверия свидетель. You're not a credible witness.
У нас есть свидетель алиби. We have an alibi witness.
Свидетель уже ответил на этот вопрос. The witness has already answered that question.
Карма лава, ваша честь, и свидетель. I'll arm dresser, Your Honor, - and cobbling the witness.
Она - федеральный свидетель под моей защитой. She's a federal witness in my protective custody.
Ваша честь, он свидетель алиби подзащитного. Your Honor, he is the defendant's alibi witness.
Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби. I got a witness who can provide an alibi for hines.
У Вас есть очень надежный свидетель. Well, you have a very reliable witness.
Может ли свидетель опознать лидера феминисток? Can the witness identify the feminista leader?
Это был главный свидетель для судебного преследования. This was the chief witness for the prosecution.
У Родса был лишь один свидетель защиты. Rhodes was the only witness for the defense.
Он мой главный свидетель по одному делу. He's a key witness in one of my cases.
И если ты назван как свидетель, то. So if you're called as a witness, then you.
Получается, она не ключевой свидетель в деле. Meaning she's not the key witness in the case.
в качестве ресурса кворума не настроен свидетель кластера. There is no Cluster Witness configured as the quorum resource.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!