Примеры употребления "светла" в русском с переводом "light"

<>
Темен день и ночь светла, да свершится воля моя! Shade by day, bright by night, to do my will in full moon's light!
Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.
Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme
Я буду работать пока светло. I'll carry on while it's light.
Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.
Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.
Чем светлее объект, тем меньше излучения. The lighter the object, the less radiation.
Интерфейс обычных вкладок светлее, приватных — темнее. Normal tabs appear with a light interface, while private tabs appear dark.
Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее. I wear black to make me look lighter.
То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Чарли, дорогой, я думаю, на террасе светлее. Hey, Charlie, sweetheart, I think he light's a lot better in the sunroom.
Как сделать его светлее, чтобы улучшить читаемость? How do I make it lighter and more readable?
Видео темнее или светлее, чем на телевизоре Video is darker/lighter than it appears on my television
Эта новая застройка будет светлой, чистой, просторной. This new development will be light, clean, airy.
Составь мне компанию на светлой стороне Силы. Hang out with me on the lighter side of the Force.
У нее светлые волосы, все в кудряшках. Her hair is light, and full of curls.
Но светлый цвет, наверно, подойдёт лучше всего. But a light color would probably be best.
Ожидая когда наступит день, и станет немного светлее. Hoping that the day will come, or that some light will appear.
Солнце еще не встало, но было уже светло. Sun wasn't up, but it was getting light.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!