Примеры употребления "сбросьте" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Решение 2. Сбросьте параметры браузера Solution 2: Reset your browser settings
Возьмите мяч для гольфа и пушечное ядро и сбросьте их с Пизанской башни. Take a golf ball and a cannonball and drop them off the Tower of Pisa.
Сбросьте данные входа с помощью Kinect Reset your Kinect sign-in data
Если вы забыли его, сбросьте пароль. If you've forgotten it, you'll need to reset your password.
Сбросьте учетную запись компьютера для утерянного сервера. Reset the computer account for the lost server.
Решение 2. Сбросьте пароль учетной записи Microsoft. Solution 2: Reset the password for your Microsoft account.
Если вы не помните пароль, сбросьте его If you can't remember your password, reset it
Решение 3. Сбросьте пароль учетной записи Microsoft. Solution 3: Reset the password for your Microsoft account
Повторите попытку или сбросьте пароль своей учетной записи. Try again, or reset your account password.
Шаг 3. Сбросьте настройки браузера Chrome (все ОС) Step 3: Reset your browser settings (all computers)
Решение 6. Сбросьте пароль своей учетной записи Microsoft Solution 6: Reset your Microsoft account password
Сбросьте приложение "Музыка Groove", чтобы окончательно удалить его данные. Reset the Groove Music app to permanently delete its data.
Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль. Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password.
Если видео по-прежнему не воспроизводится, сбросьте настройки Chrome. If this doesn't work, try resetting Chrome to its default settings.
Сбросьте трёхминутный счётчик, а то как-то нечестно получается. Reset the three minutes, that's just not fair.
Решение 3. Сбросьте подключение сенсора Kinect к консоли Xbox One Solution 3: Reset the Kinect sensor's connection to the Xbox One console
Сбросьте в Active Directory настройки учетной записи компьютера для сервера. Reset the server's computer account in Active Directory.
Действие 5. Сбросьте модуль обновления антивирусной программы Майкрософт на компьютере. Step 5: Reset the Microsoft antivirus update engine on your PC
Если вы считаете, что ваш аккаунт взломали, немедленно сбросьте пароль. If you think your account has been compromised, reset your password immediately.
Чтобы повторно разрешить разноски в периоды, сбросьте статус периода на Все. To re-enable postings to periods, reset the period status to All.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ