Примеры употребления "сбросить настройки" в русском с переводом на английский

<>
Как сбросить настройки браузера Chrome Reset Chrome settings to default
Вам необходимо будет сбросить настройки телефона. You will have to reset your phone.
Чтобы сбросить настройки геймпада, выполните следующие действия. To reset your controller’s configuration, follow these steps:
Chrome откроет новую вкладку и предложит сбросить настройки браузера. Chrome will open a new tab, and ask you to reset your settings.
Попробуйте сбросить настройки маршрутизатора, чтобы использовать настройки по умолчанию. Try resetting your router to its default settings.
Если вы действительно хотите обнулить смартфон, коснитесь элемента Сбросить настройки телефона. If you are sure you want to reset your phone, tap Reset phone.
Чтобы сбросить настройки Интернет-соединения после сброса модема, выполните следующие действия. To reset your Internet connection, following these steps after you reset the modem:
Восстановить настройки по умолчанию. Этот вариант позволяет сбросить настройки к заводским значениям по умолчанию. Reset to Default Settings: This setting allows you to reset the settings to their original factory settings.
Вы можете в любой момент сбросить настройки браузера Chrome, чтобы восстановить настройки по умолчанию. You can restore your browser settings in Chrome at any time.
Если это не поможет, возможно, необходимо сбросить настройки компьютера, вернув его в исходное состояние. If this doesn't work, you might need to reset your PC.
Обратите внимание! Владельцы устройств Android 5.1 и более поздних версий смогут сбросить настройки только через сутки после смены пароля. Important: If you're running Android 5.1 and up, you need to wait 24 hours after changing your password to do a factory reset.
Если вы решили отказаться от участия в программе предварительного просмотра для разработчиков, то для этого необходимо сбросить настройки консоли Xbox One. If you decide to leave the Developer Preview Program, you’ll have to do a factory reset on your Xbox One console.
На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Восстановление и сброс > Personal data > Сброс настроек > Сбросить настройки телефона. On the home screen, tap > Settings > PERSONAL > Backup & reset > PERSONAL DATA > Factory data reset > Reset phone.
Нажмите любую кнопку, кроме 0–9, CH + или CH–, чтобы сбросить настройки на значение по умолчанию. Press any button except buttons 0 through 9, CH+, or CH– to return the remote control to the original settings.
Кроме того, можно сделать так, чтобы никто не мог с легкостью сбросить настройки вашего телефона и воспользоваться им без вашего разрешения. But you may also want to make sure someone can't easily reset and reuse it without your permission.
Защита от сброса — это бесплатная служба на веб-сайте account.microsoft.com, которая обеспечивает дополнительный уровень защиты, чтобы постороннему было затруднительно воспользоваться вашим телефоном или сбросить его настройки. Reset Protection is a free service on account.microsoft.com that provides an extra layer of protection so that if your phone ends up in the wrong hands, it can't be easily reset or reused.
Вот как создать резервную копию данных со своего телефона с Windows Phone и сбросить его настройки: To back up info on your Windows Phone and reset it:
С помощью этой функции вы можете дистанционно определить местоположение устройства и сбросить его настройки. Для этого зайдите в раздел Безопасность. To manage settings for remotely locating and erasing a lost device with Android Device Manager, tap Security.
Если это не помогло, попросите оператора мобильной связи сбросить ваши настройки для текстовых сообщений. If that doesn't help, ask your mobile provider to reset your text messaging settings.
Чтобы сбросить этот параметр, перейдите в раздел Настройки руководства, выберите Экран и звуки, Параметры видео, и затем Разрешение ТВ. To reset this setting, go to Settings in the guide, select Display & sounds, Video options, and then TV Resolution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ