Примеры употребления "сброса" в русском с переводом "reset"

<>
показать все
Для сброса выполните следующие действия. To reset your router, follow these steps.
Сначала перейдите на страницу сброса пароля. Go to Reset your password to begin.
Число попыток до сброса ПИН-кода Number of attempts before PIN reset
(Завершение сброса может занять какое-то время.) (It might take a while for the reset to finish.)
Проверка состояния защиты от сброса Windows Phone Check Windows Phone Reset Protection status
Чтобы получить эл. письмо для сброса пароля: To find your password reset email, try:
Именно для этого и нужна защита от сброса. That's where Reset Protection comes in.
Проверка сброса ПИН-кода после нескольких неудачных попыток Validate Reset PIN after number of failed attempts
Настройка параметров защиты от сброса в Windows Phone Manage Windows Phone Reset Protection settings
Этот режим можно использовать для сброса параметров дисплея. You can use this mode to reset your display settings.
Таким образом, Фарадей нажимает кнопку сброса в глобальном плане. All this is about Faraday pushing the reset button in a huge way.
Устранена проблема с взаимоблокировками, возникающими после сброса пароля пользователя. Addressed issue with deadlocks occurring after a user password reset.
Инициатор отправил команду управления задачей для сброса целевого объекта. The Initiator sent a task management command to reset the target.
Щелкните следующую ссылку, чтобы загрузить файл сброса на компьютер. Click the following link to download the reset file to your computer.
Выберите причину для сброса пароля и нажмите кнопку Далее. Choose the reason you need your password reset, then click Next.
Следуйте инструкциям мастера сброса пароля, чтобы создать новый пароль. Follow the steps in the Password Reset wizard to create a new password.
Отключение защиты от сброса перед продажей или передачей телефона To turn off Reset Protection before you sell or give away your phone
Попробуйте отправить себе эл. письмо для сброса пароля еще раз. If you've received an email but still aren't able to log in, try sending yourself a password reset email again.
Отключение защиты от сброса, когда телефон вам больше не принадлежит To turn off Reset Protection when you no longer own the phone
Это все, что нужно сделать, чтобы включить защиту от сброса. That's all you need to do to turn on Reset Protection.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ