Примеры употребления "сарафанное радио" в русском

<>
Но всегда есть сарафанное радио. There's always word of mouth.
Мы решили, что наш чистильщик работает по "сарафанному радио", но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work?
У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях. The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word-of-mouth tales of outsize returns.
А сарафанное радио? What about word of mouth?
Сарафанное радио в основном. Word of mouth mostly.
Радио уступило место телевидению. The radio gave place to television.
Я бы хотел, чтобы они выключили радио. I wish they would turn off the radio.
Пожалуйста, включи радио. Please turn on the radio.
По радио предупредили о плохой погоде. The radio gave a warning of bad weather.
Включи радио. Turn on the radio.
Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?
Радио — великое изобретение. Radio is a great invention.
Выключи радио. Turn down the radio.
Маркони изобрёл радио. Marconi invented the radio.
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Он включил радио. He plugged in the radio.
Ты слышал новость по радио этим утром? Did you hear the news on the radio this morning?
Радио не работает. The radio will not work.
В те дни в Японии не было радио. There were no radios in Japan in those days.
Они слушают радио. They are listening to the radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ