Примеры употребления "сантиметров" в русском с переводом "centimeter"

<>
показать все
Я почти 180 сантиметров ростом. I am almost 180 centimeters tall.
В одном метре сто сантиметров. A meter is 100 centimeters.
Я подвинул микрофон на 20 сантиметров. I've moved the microphone 20 centimeters.
Длиной 25 сантиметров, с тупым концом. 25 centimeters long, blunt end.
Сколько сантиметров проволоки остаётся в мотке? How many centimeters of wire are left on the roll?
По плану муфта должна быть 5 сантиметров. The vault specs said that the clutch was 5 centimeters.
Здесь выпадает всего 16 сантиметров осадков в год. And this is the 16 centimeter area.
Что такое семнадцать сантиметров? Это почти диаметр футбольного мяча. The 17 centimeters answer, by the way, is about the size of a soccer ball!
В этом году выпало всего лишь 6 сантиметров осадков. This year they have received only six centimeters.
Э, сделайте вертикальный разрез, скажем, 12 сантиметров, начиная отсюда. Uh, make a vertical incision, say, 12 centimeters, starting here.
По некоторым оценкам, районы Пекина ежегодно погружаются на несколько сантиметров. Parts of Beijing are sinking by several centimeters per year, according to some estimates.
Переломы коленной чашечки на несколько сантиметров выше, чем бампер стандартного автомобиля. The patella fractures are several centimeters higher than a standard car bumper.
Это же больше 182 сантиметров Лапландии, понимаешь, что я имею ввиду? That's just over 182 centimeters of Lapland, know what I mean?
Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы, с выдающейся челюстью. Well, her fiancé is about 185 centimeters, rectangular cranial structure, dominant maxillary bone.
Если вам ближе дюймы, то 9 дюймов, если сантиметры, то 16 сантиметров. If you are well-versed with inches, nine inches, centimeters, 16 [centimeters].
Используйте большую скрепку для извлечения диска. Ее длина должна быть около 4 сантиметров. You must use a large paper clip because it must be inserted about 1.5 inches (nearly 4 centimeters) to successfully eject the disc.
Могла ли опухоль быть 10 сантиметров или я прописываю препарат бесполезный и дорогой? Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost?
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Судя по развившемуся сращению крестца, это мужчина, около тридцати, ростом около 185 сантиметров. Judging by the fusion of the sacrum, he was male, around 30, and tall, approximately 185 centimeters.
Колотая рана, длиной шесть сантиметров в передней части грудной клетки, рассекающая ободочную кишку. Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ