Примеры употребления "сантиметров" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все138 centimeter76 centimetre21 другие переводы41
показать все
180 сантиметров, Рыбы, волнистые волосы. Six feet, Pisces, wavy hair.
Около 172 сантиметров, шатенка, зелёные глаза. She's about five-eight, brown hair, green eyes.
Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! The worms are growing inches per week!
Опускаешь белый круг диаметром сантиметров 30 в воду. You put in a 30 cm white disc in the water.
Вот эта фаллическая штука примерно 30 сантиметров длиной. That sort of phallic bit there is about a foot long.
Кто-то передвинул мой стол на десять сантиметров вправо. Someone moved my work table three inches to the right.
Может на пару сантиметров пониже, чисто чтобы прикрыть пупок. Maybe an inch further down, cover up the belly button.
Геологический молоток где-то 15-18 сантиметров в длину. A rock hammer is about six or seven inches long.
В поле "Ширина" давайте уменьшим ширину на пару сантиметров. On the Width box, let’s reduce the width by a couple of inches.
Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм. The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams.
Высота регулирования подголовника должна была быть в пределах 13 сантиметров. I've got five inches of adjustment here in order to get the headrest in the right place.
Прототакситы, лежащие на земле, были около 90 сантиметров в высоту. Prototaxites, laying down, was about three feet tall.
Конли очень маленькая женщина, тоненькая, ее рост едва составляет 155 сантиметров. Conley is a small person, slender and barely more than 5 feet tall.
Большеберцовая раздроблена в двух местах, кость торчала сантиметров на 15 от кожи. The tibia was shattered in two places, the bone was sticking out like 6 inches from the skin.
В результате, участок площадью 10 на 10 сантиметров искусственной гекконовой нано-липучки The result, a four-by-four-inch artificial nano-gecko adhesive.
Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров. The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Уровень смертности среди детёнышей рептилий длиной всего в 25-30 сантиметров очень высок. There is very high mortality in little baby reptiles who are just 10 to 12 inches long.
Это полоска инея в 1,5 метра на 13 сантиметров, которую она оставила. And so this is five-foot, five-inches of frost that she left behind.
Примерно через 2-3 недели у нас получается что-то толщиной около 2,5 сантиметров. After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness.
Для этого я перемещу маркер отступа справа на расстояние примерно двух сантиметров от края страницы. So I'm going to do that by moving this right indent marker over about an inch away from the page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ