Примеры употребления "саней" в русском с переводом "sleigh"

<>
Тебе нужны деньги на починку саней? Need money to fix your sleigh?
Ты всё ещё думаешь, что он выпал из своих саней, Касл? Do you still think he fell off his sleigh, Castle?
Он попал в турбулентность, выскользнул из саней, и упал, разбившись насмерть. He hit some turbulence, slipped out of his sleigh, and fell to his doom.
"Я принес подарки для Фрэнка," сказал Санта, взмахнув бородой и выйдя из своих саней. "I'll fetch Frank's presents," Santa did say, as he stroked on his beard and got out of his sleigh.
У нас нет ни саней, ни одного оленя, а ты не можешь так идти. We've got no sleigh, no reindeer, and you can't even walk.
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.
Хорошо, Стьюи, пошли готовить сани. All right, Stewie, let's go get the sleigh ready.
Украли мои сани, чтобы покататься? Stealing my sleigh for a joy ride, huh?
Зависит от угла удара санями. Depends on the angle the sleigh hits.
И что будет в санях? What happens in the sleigh?
И его сани прилетают завтра утром. And his sleigh lands tomorrow morning.
Значит, мы сможем вернуть свои сани! We can get the sleigh back!
Как же вышло, что сани не уничтожились? So how come they didn't scrap the sleigh, sir?
Как ты засовываешь все подарки в сани? How do you get all the presents in the sleigh?
У него есть сани и северные олени. He has a sleigh and reindeer.
Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями. No, I'm sober as santa driving a sleigh.
И немного таланта управления санями не помешает. And a little talent at the reins of the sleigh wouldn't hurt, either.
Тащиться в ночи два часа на санях. Two hours by sleigh at night.
Это Санта, на санях и северных оленях! It is Santa with reindeer and sleigh!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!