Примеры употребления "самым" в русском с переводом "most"

<>
показать все
Я была самым замечательным тренером. I have been a most excellent trainer.
Одесса является самым важным портом Украины. Odessa is Ukraine’s most important port.
Самым важным критерием является баланс бюджета. The most important criterion is the budget balance.
Самым свежим примером тому является Иран. Iran is the most current example of this.
Пятый урок может быть самым серьезным. The fifth lesson may be the most serious.
Третий пункт является, наверное, самым интригующим. The third point is perhaps the most intriguing.
Я могу быть самым приятным попутчиком. I can be a most pleasant travelling companion.
«Самым важным моментом был выбор времени. “The most important thing has been the timing.
Стоимость, вероятно, является самым важным вопросом. Cost is probably the most important issue.
Калифорния является самым разнородным штатом в США; California is the most diverse US state;
Самым предпочтительным является сервер с наименьшим пингом. The most preferable is the server having the lowest ping.
Честность была самым важным фактором его успеха. Honesty was the most important factor in his success.
А Трамп окажется тем самым полезным идиотом. And Trump will have shown himself to be a most useful idiot.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. The most critical issues revolve around intellectual property.
Дэвид был самым забойным пупсом в Праге David was the most popular little hustler in Prague
Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Most interesting was the split in both parties.
Последний вариант был самым трудным и долгим: Now the last option was the longest, and the most difficult:
Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом. And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.
Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. Perhaps the most important is Tunisia's educational system.
Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ