Примеры употребления "самый рыхлый" в русском с переводом на английский

<>
Да, весь хлеб такой мягкий и рыхлый, не так ли? Yeah, the bread's all soft and doughy, isn't it?
Он самый яркий в классе. He is the brightest in the class.
Каждый миллиметр ткани вокруг её яичников - рыхлый. Every bit of tissue around her ovaries is friable.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.
«Мы не знаем, твердый реголит или рыхлый. “We don’t know if the regolith is soft or hard.
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
Железо - самый широко используемый металл. Iron is the most useful metal.
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Какой самый популярный вид спорта в Америке? What is the most popular sport in America?
Он самый тяжелый из нас. He is the heaviest of us all.
Говорят, что он - самый богатый человек в мире. They say that he is the richest person in the world.
Нью-Йорк — самый большой город на земле. New York is the biggest city in the world.
Австралия — самый маленький континент в мире. Australia is the smallest continent in the world.
Я самый высокий в классе. I'm the tallest one in the class.
На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?
Это самый дешёвый магазин в городе. This is the cheapest shop in town.
Флоренция - самый красивый город в Италии. Florence is the most beautiful city in Italy.
Насколько я знаю, он — самый низкий ученик в этой школе. As far as I know, he is the shortest student in this school.
Это самый быстрый поезд в мире. That is the fastest train in the world.
Седалищный нерв - самый длинный нерв в человеческом теле. The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!