Примеры употребления "самонаведение на станцию помех" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы прибыли на станцию, когда поезд отходил. We arrived at the station as the train was leaving.

Вы не подскажете дорогу на станцию? Will you tell me the way to the station?

Они поехали на станцию на автомобиле. They drove to the station by car.

Мои родители только что прибыли на станцию. My parents have just arrived at the station.

Возможно, мы прибудем на станцию Токио около полудня. It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.

Я пошел на станцию проводить друга. I went to the station to see my friend off.

Поезд прибыл на станцию вовремя. The train arrived at the station on time.

Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда. We arrived at the station a half-hour before the train started.

Прибыв на станцию??, она позвонила брату. Arriving at the station, she called up her brother.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. I called my friend after arriving at the station.

Кэнсукэ и Тодзи сделали всё возможное, чтобы прийти на станцию. Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.

Он прибыл на станцию в пять. He arrived at the station at five.

Он поспешил на станцию. He hurried to the station.

Я прибыл на станцию. I arrived at the station.

Я пошел на станцию попрощаться с другом. I went to the station to say good-bye to my friend.

Мы прибудем на станцию Токио в полдень. We will get to Tokyo Station at noon.

Мне нужен посыльный, который отнес бы это на станцию. I want a messenger to deliver this to the station.

Отбуксируйте мою машину на станцию техобслуживания, пожалуйста. Could you tow my car to the service station?

Когда он прибыл на станцию, доску почета украсили фотографии Шкаплерова и членов его экипажа на фоне православных икон и распятий — а Королева и Гагарина отодвинули в сторону, с глаз подальше. Upon his arrival at the station in November, photos of Shkaplerov and his crewmates showed a backdrop of Orthodox icons and crucifixes — Korolev and Gagarin had been moved quite literally out of the picture.

Кимбро снова вышел на связь и сообщил решение центра управления. Астронавтам надо прекратить все работы и вернуться на станцию. Kimbrough came back on the line with mission control’s decision: The astronauts were to terminate the EVA and head back in.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ