Примеры употребления "самолете" в русском с переводом "airplane"
Переводы:
все3821
aircraft1958
plane1264
airplane265
jet246
aeroplane23
planeload3
другие переводы62
Убедитесь, что на компьютере не активирован режим "в самолете".
Check and make sure your PC isn’t in airplane mode.
Проверьте в верхней части экрана, включен ли режим "в самолете".
Check the top of your screen to see if airplane mode is turned on.
Мы могли приземлиться когда угодно и улететь домой на самолете.
We could land anytime and fly back home with an airplane.
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.
Мы так хорошо преодолеваем наши биологические ограничения - например, я прилетела сюда на самолете.
We're so good at overcoming our biological limitations - you know, I flew over here in an airplane.
Успех не придёт если мы "просто" перелетим вокруг света на самолете на солнечных батареях.
The success will not come if we "just," quote, unquote, fly around the world in a solar-powered airplane.
И вот дизайнеры, которые пытаются понять, каково это, спать в тесном пространстве в самолете.
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane.
Они показывали "Человека Паука" в самолете, так что я примерно знал, что меня ждет.
Yeah, well, I mean, they played Spider-Man on the airplane, so I kind of knew what to expect.
Он был немного подвыпившим в самолете возвращаясь из Сомали и нарисовал его на салфетке коктейля.
He was a bit tipsy on the airplane coming back from Somalia and drew it on the cocktail napkin.
Если бы они прилетели на самолете и по туристической визе, то они попали бы в страну.
If they had arrived by airplane and with a tourist visa then they would be here.
Также, когда я видел фильм, некоторые кадры были в самолете и ты исполнял эти сложные воздушные трюки.
Actually, when you see the film, some of the shots are in the airplane and we were doing heavy air combat manoeuvres.
Включайте режим "в самолете", когда вам не нужны Интернет, услуги сотовой сети и другие виды беспроводной связи.
Turn on airplane mode if you don’t need Internet, cellular service, or other wireless communications.
Проведите пальцем вниз по экрану, выберите Развернуть > Режим «В самолете» и, если этот режим включен, выключите его.
Swipe down from the top of your screen, then select Expand > Airplane mode to turn it off if it's on.
Если вы похожи на меня, то значительную часть вашего времени вы провели в самолете, путешествуя куда-либо.
And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place.
Если ваш компьютер поддерживает WiGig, вы увидите переключатель WiGig в разделе Параметры > Сеть и Интернет > Режим "в самолете".
If your PC supports WiGig, you'll see a WiGig toggle in Settings > Network & Internet > Airplane mode.
Веб-страницы можно открывать в режиме офлайн (например, в самолете или в другом месте, где нет интернет-доступа).
You can save webpages to read later, even if you're offline, like when you're on an airplane or somewhere else without an Internet connection.
Извините, но я сейчас пропаду, потому что я въезжаю в туннель в каньоне, причем на самолете, говоря при этом по телефону.
I'm sorry, but I'm about to lose you because I'm about to drive into a tunnel in a canyon on an airplane while hanging up the phone.
Точно так же, как в самолете при снижении давления, вам говорят, что сначала родители должны надеть маски, прежде чем одевать их на детей.
Just like when cabin pressure drops in an airplane, you learn that parents should put their mascs on first before they put one on their kids.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама