Примеры употребления "самолета" в русском с переводом "plane"

<>
По поводу интересующей вас аварии самолета. Concerning that plane accident you're investigating.
На борту самолета была бомба, так? There was a bomb on that plane, wasn't there?
Кто очень торопился сойти с самолета. Who was in a real hurry to get off the plane.
Ханна должна красиво сойти с самолета. The Hannah steps off the plane photo op.
Ни корабля, ни самолета, ни поезда. No boat, no plane, no train.
В какое время запланирована посадка самолета? What time is the plane scheduled to land?
Я поднимаюсь на борт своего самолета. I'm about to board my plane.
Хвостовая часть самолета еще не найдена. The tail of this plane is still missing.
На борту самолета было 150 пассажиров. There were 150 passengers on the plane.
Он поехал искать хвостовую часть самолета. He went out to find the tail section of the plane.
Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? So instead of jumping off a plane, yes?
Я получил результаты о микротрещинах этого самолета. I have the microfracture results from the plane.
Двигатель легкого самолета не отличается от него. A light plane engine isn't that different.
Общий вес важен для самолета, вы знаете. Poundage is important in a plane, you know.
Я обнаружил частотный сигнал с маячка самолета. I found the frequency carrying the signal from the plane's beacon.
Я сошел с самолета, приехал на конференцию TED, So I get off the plane, and I come to TED.
Загадок с катастрофой президентского самолета становится все больше The Mystery of Poland's Presidential Plane Crash Deepens
И когда пилоты обходят салоны самолета, знаете что? And when the pilots walk around the plane, guess what?
Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы. Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat.
Вы не знаете о крушении самолета на Балеарских островах? You don't know about the plane crash in the Balear Islands?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!