Примеры употребления "с помощью" в русском с переводом "via"

<>
Управление с помощью Панели приложений Managing via the App Dashboard
Управление с помощью API Graph Managing via the Graph API
в) С помощью командной строки C) Via Command Line Option
Публикация с помощью диалоговых окон Sharing via Dialogs
г) С помощью панели поиска Gameroom D) Via Gameroom search bar
Они манипулируют окружающими с помощью лести. They manipulate via flattery.
Получение профиля пользователя с помощью API Graph Retrieve User Profile via the Graph API
Заархивируйте сборку симулятора с помощью следующей команды: Zip the simulator build via the following command:
Коко обучили общаться с помощью языка жестов. Koko was taught to communicate via sign language.
Передача параметров с помощью ссылок M.me Passing Parameters via M.me Links
Общие сведения о публикации с помощью диалогов Overview of Sharing via Dialogs
С помощью этого API мы предоставляем две метрики: We provide two Messenger specific metrics via the Pages Insights API:
Добавьте пользователей с помощью удаленного модуля Windows PowerShell. Add users via remote Windows PowerShell.
Включить звук можно с помощью инструментов управления видеоплеером. People can turn on sound via the video player controls.
Вариант Б. Загрузка сборки с помощью API Graph Option B: Upload Build Via Graph API
Обновите лицензии для контента с помощью беспроводного подключения. Update the licenses for your content via a wireless connection:
Сообщите о нарушении с помощью нашего инструмента оповещения. Report abuse via our Reporting Tool.
Размещенные объекты создаются с помощью API Object Facebook. Hosted Objects are created via Facebook's Object API.
Назначьте понравившемуся элементу URL с помощью свойства objectID. Assign the URL to like via property objectID.
Создание подробных отчетов с помощью книги отчетов Excel Detailed reporting via the Excel reporting workbook
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!