Примеры употребления "рядом с" в русском с переводом "next to"

<>
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.
Щелкните стрелку рядом с подписью. Next to the signature name, click the arrow.
Нажмите x рядом с запросом. Click x next to the request.
Мы рядом с дамбой Макартура. We're right next to the MacArthur Causeway.
Я сел рядом с Джоном. I sat next to John.
Нажмите рядом с пунктом Уведомления. Click next to Notifications
Что находится рядом с коммуникационным реле. Which is right next to the communications relay.
Нажмите Удалить рядом с нужным вариантом. Next to the alternate email address you want to remove, select Remove Remove.
Раскрывающееся меню значений рядом с ячейкой In-cell dropdown appearing next to the cell
Рядом с фото профиля нажмите Дополнительно. Next to your profile picture, click Advanced.
Рядом с элементом Участники выберите Изменить. Next to Members, choose Edit.
Нажмите x рядом с указанной Страницей. Click x next to the listed Page.
Я припарковал его рядом с RV. I parked it next to an RV.
Снимите флажок рядом с пунктом "Включено". Next to "Enabled," uncheck the box.
Нажмите Изменить рядом с необходимой группой. Next to the group you want to change email settings for, click Edit.
Зайдите и оставьте рядом с кроватью. Come in and leave it next to the bed.
Нажмите Разблокировать рядом с именем человека. Click Remove Block next to the person's name
И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом. And they buried the baby camel next to Genghis Khan.
Нажмите Изменить рядом с нужным роликом. Next to the video, click Edit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!