Примеры употребления "ручек" в русском с переводом "pen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 pen136 handle80 arm10 shaft2 другие переводы12

У меня есть десять ручек. I have ten pens.

Не забывайте, в тридцатых годах еще не было шариковых ручек. Do not forget, in the thirties there was no ballpoint pens.

Тот факт, что начальник тюрьмы имеет право не направлять жалобы министру или Комиссару, а принимать по ним решения самостоятельно26, чисто рекомендательные полномочия Комиссара, неспособность автора сообщения свободно читать и писать, а также отсутствие ручек, карандашей и бумаги в его " сухой " камере свидетельствует о том, что такие жалобы не являются эффективным средством правовой защиты. The fact that the Governor was not required to refer a complaint to the Minister or Commissioner but could dispose of the matter personally, the purely recommendatory powers of the Commissioner, as well as the author's difficulties to read and write and the absence of pens, pencils or paper in his dry cell, showed that such complaints were not an effective remedy.

У тебя ручка с собой? Do you have a pen on you?

Тебе понадобиться ручка и блокнот. You're gonna need a pen and a pad of paper.

Чашка с несколькими разноцветными ручками Cup with several different colored pens

Или своей шикарной перьевой ручкой. Or his stylish fountain pen.

Этой ручкой он подписал документ. This is the pen that he signed the document with.

Я взяла ручку и блокнот. I picked up a pen and a pad of paper.

Он положил ручку и сказал: So he put the pen down.

Дай мне эту ручку пожалуйста. Please give me this pen.

Не могу найти свою ручку. I can't find my pen.

Я должен найти мою ручку. I need to find my pen.

Пожалуйста, поднимите ручку с пола. Please pick up the pen from the floor.

И взял ручку, схватил ножницы. He grabbed his pen, he snatched his scissors.

Стивен, я возьму гелевую ручку? Oi, Stephen, can I borrow a gel pen?

Ручка и бумага слева от телефона. Pen and paper on the left of the phone.

«У тебя есть ручка?» — «Да, есть». "Do you have a pen?" "Yes, I have one."

Ручка и карандаш - инструменты для письма. Pens and Pencils are some of the tools of writing.

Это называется "инсулиновая ручка", уже заправленная. This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ