Примеры употребления "руками" в русском с переводом "hand"

<>
Не трогай меня мыльными руками. Don't touch me with your soapy hands.
Я построил его собственными руками. I built that pier with my bare hands.
Не трогай меня своими руками! Do not put your hands on me!
Она плотно сжала уши руками. She held her hands tightly over her ears.
Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.
Я сделал тебя своими руками! I made you with my own hands!
Где девушка с мягкими руками? Where's the girl with the soft hands?
Водитель, защищал свое лицо руками. The cab driver covered his face with his hands.
Только не трогать грудь руками. Keep your hands off the new tits, pal.
Она задушила его голыми руками. She choked him with her bare hands.
Способ поймать сома голыми руками. A way to catch catfish with your bare hands.
Не три лицо грязными руками. Don't rub your face with your dirty hands.
Делайте это двумя руками и быстро. Do with both hands, and quick.
Не лапай мои книги грязными руками. Don't handle my books with dirty hands.
Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.
Вы должны уметь работать своими руками. You have to work with your hands.
Я хотел придушить его голыми руками. I wanted to strangle him with my bare hands.
Я убил водяного щитомордника голыми руками. I killed a water moccasin with my bare hands.
Просто проведи руками по ее телу. Just rub your hands over her body.
Я построил её вот этими руками. I built that stone wall with my bare hands.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!