Примеры употребления "ромовую бабу" в русском с переводом на английский

<>
А настоящую ромовую бабу только в Курмайоре. And real baba only in Courmayeur.
Я принесла вино и стейк и даже ромовую бабу. I've brought wine and steak and even rum baba.
Можешь повернуть в эту сторону, пить кофе, есть ромовую бабу и смотреть на ребенка. You can turn it this way so you can drink a coffee from here, eat your babas.
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Может мы разделим мою ромовую ватрушку? Shall we share my rum whirl?
Мы должны вызвать Бабу Ягу. We should invoke Baba Yaga.
Но как только он нажил состояние, ему стало скучно, он продал её, приехал сюда, встретил свою жену и купил ромовую винокурню. But once he'd made his fortune, he got bored, he sold it, came out here, met his wife and bought the rum distillery.
Он бросает бабу, хватает золото и дает деру через поле, как если бы сам дьявол гнался за ним. He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him.
Хватит делать бабу из Джека Николсона! Stop making Jack Nicholson a pansy!
Как вы, Ганеш Бабу? How are you, Ganesh Babu?
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Ты имел бабу забравшую все твои деньги, прокатила с жильем, и голого, приклонила к софе. You had the woman who took all your money and threw you out of your house, naked and crouched on the sofa.
Я готов вызвать Бабу Ягу. I am ready to summon Baba Yaga.
Бабу, расскажи ему. Babu, tell him.
Похоже, ушной червь Бабу распространяется. Sounds like Babu's earworm is spreading.
Но Бабу не пациент. Babu's not a patient.
Один вымерший город, и ты превратился в бабу? One town of dead people, and you're gonna let it turn you into a girl?
Да, электрик Бабу. Yes, Babu electrician.
Бабу, он умер. Babu, he's dead.
Я эту визгливую бабу терпеть не могу. I always hated her shrill voice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!