Примеры употребления "роман" в русском с переводом "novel"

<>
Он писал про полифонический роман. The guy with the polyphonic novel.
Этот роман слишком сложный для меня. This novel is too difficult for me to read.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Have you ever wanted to write a novel?
Вы знаете, кто написал этот роман? Do you know who wrote this novel?
Мне кажется, что его роман скучный. I think his novel is boring.
Я помню, я уже читал этот роман. I remember reading this novel before.
Скажите ему, что это не красочный роман. Tell him this isn't a graphic novel.
Её новый роман выйдет в следующем месяце. Her new novel will come out next month.
Это превосходный роман, отражающий истинное положение дел. It's a magical realist novel.
Он перевел японский роман на французский язык. He translated a Japanese novel into French.
Это не сообщение, это долбаный русский роман. This isn't a text message, it's a freaking Russian novel.
Честно говоря, этот роман не очень интересный. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Пришел обсудить свой любимый роман Э М Форстера. Just came to discuss my favorite E M. Forster novel.
И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман. And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
Я должен купить спортивные штаны и роман Николаса Спаркса. I gotta buy some sweat pants and a Nicholas Sparks novel.
Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце. His new novel will come out next month.
Поэтому можно сказать, что генерал написал отличный, убедительный роман. The general has, then, written an excellent and compelling novel.
Возможно, вы не будете высыпаться, но закончите свой роман. You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!