Примеры употребления "родителям" в русском с переводом "parents"

<>
Мне нужно позвонить родителям Тэмми. I need to call Tammy's parents.
Снегурочка, Белоснежка, сообщите своим родителям. Dancer, Prancer, go tell your own parents.
Ты показывал это своим родителям? Did you show it to your parents?
Я хотел бы позвонить родителям. I'd like to call my parents.
Денни оставил родителям сообщение, той ночью. Denny left a message for his parents the night.
Разрешите мне представить вас моим родителям. Let me introduce you to my parents.
Дети подражают друзьям, а не родителям. Children imitate their friends rather than their parents.
Да, родителям нельзя отстреливать разносчиков газет. Yeah, parents can't be shooting the paperboy.
Дай мне представить тебя моим родителям. Let me introduce you to my parents.
Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. The base Chaplain said he'd call Sid's parents.
Он часто пишет своим родителям в Японии. He often writes to his parents in Japan.
Будь вежливым по отношению к своим родителям. Be polite to your parents.
Не забудь оказать почтение несчастным родителям Брендана. Don't forget to pay your respects to poor Brendan's parents.
Я вернусь к родителям, возьму список подозреваемых. Then I'll circle back to the parents, get a list of possibles.
Хорошо, скажи родителям передать счет страховой компании. Well, tell the parents to submit the bill to insurance.
Если я скажу родителям, они придут в ярость. If I tell my parents, they are gonna flip out.
Я собираюсь сказать родителям Саттон о нарушении границ. I'm going to have to talk to Sutton's parents about all this trespassing.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее. Parents and students deserve no less.
Ученики не хотели говорить что-либо своим родителям. The students didn't want to tell anything to their parents.
Она вернулась домой к родителям в конце семестра. She went home to her parents at the end of term.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!