Примеры употребления "родителями" в русском с переводом "parent"

<>
Я связался со своими родителями. I contacted my parents.
Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?
Она не ладит с родителями. She doesn't get along with my parents.
Мы чувствовали себя приемными родителями. We felt like we were surrogate parents.
Нужно поговорить с родителями Бекс, Джордж. Arrange a meeting with Bex's parents, George.
Как они обращались с моими родителями? How did they treat my parents?
Наблюдать за этими родителями было трудно. Watching the parents was difficult.
Я пообщаюсь с твоими родителями пока. I'm gonna chat with your parents now.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом. I talked with my parents about my studying abroad.
Дорогой, давай не будет становиться чрезмерно опекающими родителями. Honey, let's not become helicopter parents.
Я буду продолжать пытаться связаться с родителями девочки. I'll keep trying to contact the girl's parents.
Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.
Он должно быть спятил, так обращаться с родителями. He must be crazy to treat his parents like this.
Три дня с моими родителями - это адовы муки. We have to suffer through three days with my parents.
Это похищение не имеет ничего общего с родителями. This kidnapping has got nothing to do with the parents.
Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями. I want you to meet my parents.
Поскольку я тоже не особенно близок с родителями, сочувствую. As someone who isn't especially close to his parents, I sympathise.
Я думаю, что родителями, бывает, становятся случайно, нет сомнений. I think there are accidental parents; there's no doubt about that.
Большинство учениц проводят каникулы дома или вместе с родителями. Most went home or spend vacations with their parents.
Рэй, я так рада что ты поговорил с родителями. Ray, I'm so glad you set your parents straight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!