Примеры употребления "родившие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Матери, родившие и воспитавшие восемь и более детей, а также семьи, имеющие четырех или более совместно проживающих несовершеннолетних детей, независимо от дохода семьи имеют право на получение специального государственного пособия. Mothers who had given birth to and raised eight or more children and families with four or more minor children living under the same roof were entitled, regardless of family income, to special benefits from the State.

Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.

Неделю назад она родила близнецов. She gave birth to twins a week ago.

Так была рождена система GPS. And that's how GPS was born.

Нет, ваша мамаша родила Питера Динклейджа. Nope, your baby mama gave birth to Pete Dinklage.

Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.

В следующем месяце она родит ребёнка. She will give birth to a child next month.

Все Уд рождены, чтобы прислуживать. All Ood are born to serve.

Мать Виктора три дня назад родила дочку. Victor's birth mother gave birth to a baby girl three days ago.

Так был рожден полностью новый вид. And so an entirely new kind was born.

На прошлой неделе кошка родила клубок змей A cat last week gave birth to a litter of snakes

Это роль для которой я рожден. It's the role I was born to play.

Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе. She gave birth to a pretty baby girl last week.

Хотя рожден он был в московском зоопарке. Apparently, he was born in the Moscow Zoo.

Мария родила Христа, не познав мужских объятий. Mary gave birth to Christ without having known a man's touch.

Я был рожден с какой-то болезнью. I was born with some form of disease.

Моя кошка, не переставая мурлыкать, родила четырех котят. My cat gave birth to four kittens, purring all the time.

Мистер Уингер был рожден в грязи, Вилли. Mr. Winger was born in dirt, Willy.

За неделю того как София родила Мию Бауэрс. A week before Sofia gave birth to Mia Bowers.

Было рождено свыше 50-ти новых стран. Over 50 new countries were born.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ