Примеры употребления "решение проблемы" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В чем же решение проблемы? What is the solution?
Я нашёл другое решение проблемы. I found another problem solution.
Давайте вместе искать решение проблемы. Let's work out a solution together.
Они изобрели новое решение проблемы. They fashion a novel solution to the problem.
Нефтяные песчаники - не решение проблемы. Oil sand is not a long-term solution.
Тупик — это тоже не решение проблемы. Stalemate is no solution either.
Он сказал, что нашёл решение проблемы. He said he found a solution to the problem.
Нам просто надо найти решение проблемы. We just need to find a solution.
Он случайно наткнулся на решение проблемы. He had stumbled onto the solution.
Но уголь – это не решение проблемы. But coal is not the solution.
Твое решение проблемы всегда будет решением клуба. Your solution to a problem will always be a club solution.
Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления Global Warming’s Cheap, Effective Solution
Значит, она нашла решение проблемы с памятью? So she found a solution to the memory problem?
Тем не менее, это не решение проблемы. Yet this is no solution.
Мне кажется, я нашел решение проблемы профессора Бондо. I think I've found a solution to Professor Bondo's problem.
Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям: Any viable solution requires that the following conditions be satisfied:
Но ты мог попытаться найти другое решение проблемы. But you can choose to find a solution.
это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая. This really seems like a cost-effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. Abolishing the legislation on public works is not the solution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ