Примеры употребления "решена" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4060 decide2990 solve882 opt60 другие переводы128

показать все

Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:

Решена проблема потери соединения при исключении. Fixed a bug where connection could leak on exception

Решена проблема возможного «зависания» в AppEventsLogger. Fix possible deadlock in AppEventsLogger

Решена проблема с появлением символов %@ в переводах. Fix %@ in translations

Решена проблема утечки памяти при охвате сети. Fixed memory leak in network reachability.

Очевидно, что проблема задолженности должна быть решена. Clearly, the debt issue must be addressed.

Когда проблема будет решена, выберите Повторить попытку. Once you've corrected the problem, select Try Again.

Эта проблема будет решена в последующих выпусках. This issue will be addressed in a future release.

Решена проблема сбоя при расчете высоты BlurBorderImage. Fixed crash in BlurBorderImage height calculation.

Решена проблема, связанная преждевременной отменой распределения FBSDKLoginManager. Fixed bug where FBSDKLoginManager was prematurely deallocated.

Решена проблема сбоев в связи с работой таймеров. Fixed rare crash caused by timers

Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса. Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id.

Но она должна быть решена, и в скором времени. But it must be done, and soon.

Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки Xbox. If you keep experiencing the error, contact Xbox Support.

Решена проблема меняющейся видимости строки состояния на устройствах iPad. Fixed changing status bar visibility on iPad devices

Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

Решена проблема, связанная с неправильной ориентацией вставок в iOS 7. Fixed iOS 7 interstitials rendering with wrong orientation issue

Решена проблема, связанная с переполнением неупорядоченного массива данных с CGColorGetComponents. Fixed heap overflow bug with CGColorGetComponents

Решена проблема сбоев, вызванных доступом пользовательского интерфейса к основному потоку. Fixed crash caused by UI access on the main thread

Решена проблема утечки памяти из строки C в конверсии NSString. Fixed memory leak from C string to NSString conversion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ