Примеры употребления "речь" в русском с переводом "speech"

<>
Твоя речь войдёт в историю. Your speech will be recorded in history.
Могу я посмотреть твою речь? Can I take a peek at your speech?
Его речь глубоко затронула аудиторию. His speech deeply affected the audience.
Его речь выдалась жутко скучной. His speech got awfully boring.
Коснитесь Основные > Универсальный доступ > Речь. Tap General > Accessibility > Speech
Большая, красивая речь Сносящая голову. Eloquent speech off the top of your head.
Его речь была слишком короткой. His speech was too short.
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Произнеси речь, черт тебя дери. Make a speech, damn it.
Технологии преобразования машинописного текста в речь. Technologies for translating or converting typewritten text into speech.
Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.
Секретная речь Хрущева и конец коммунизма Khrushchev's Secret Speech and End of Communism
Постепенно теряя речь, я обретал голос. As I slowly lost my speech, I gained my voice.
Я вчера произнёс речь на свадьбе. I gave a speech at the wedding yesterday.
Его речь была встречена восторженными аплодисментами. His speech met with enthusiastic applause.
Редкая политическая речь может меня потрясти. It is a rare political speech that stops me in my tracks.
Том вчера произнёс очень длинную речь. Tom gave a very long speech yesterday.
Я хотел бы потренировать свою речь. I would like to practice my speech.
Я отдал новую речь на суфлер. I gave the new speech to the teleprompter.
Не начинай здесь слезливую прощальную речь, ладно? You're not gonna bust out The misty goodbye speech, okay?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!