Примеры употребления "рекламировать" в русском с переводом "advertise"

<>
показать все
Нет нужды рекламировать хорошее вино. There's no need to advertise a good wine.
Выберите публикацию, которую хотите рекламировать. Select the post you would like to advertise.
Как рекламировать мероприятие в Power Editor? How do I advertise for an event in Power Editor?
Чтобы рекламировать публикацию с помощью Power Editor: To advertise a post through the Power Editor:
Как рекламировать публикацию на главной Странице места? How do I advertise for a post on my main location Page?
Выберите Страницу с публикацией, которую вы хотите рекламировать. Select the Page with the post you would like to advertise.
Реклама авиабилетов позволяет рекламировать доступные предложения в разделе маршрутов. Flight ads allow you to advertise your flight inventory at the route level.
Выберите приложение, которое вы хотите рекламировать, и нажмите Продолжить. Choose App and then enter the app you want to advertise.
магазинам нельзя будет рекламировать гигиенические прокладки и нижнее белье; shops shall not advertise the sale of sanitary pads or undergarments;
Авиабилеты. Реклама авиабилетов позволяет рекламировать доступные предложения в разделе маршрутов. Flight: Flight ads allow you to advertise your flight inventory at the route level.
Создать описание курса, которое можно затем рекламировать на Корпоративный портал. Create a course description, which you can then advertise on Enterprise Portal.
Реклама отелей позволяет рекламировать имеющиеся предложения в разделах собственности и номеров. Hotel ads allow you to advertise your hotel inventory at the property and room level.
По действующему законодательству, рекламировать табак разрешено лишь в некоторых печатных изданиях. Under the current legislation, tobacco advertising is only allowed in some publications.
Реклама мест назначения позволяет рекламировать предложения в разделах городов и достопримечательностей. Destination ads allow you to advertise city-level destinations or points of interest.
И я не хочу это сильно рекламировать, не в этом смысл. I don't want to advertise them too much; that's not the point.
Реклама мест назначения позволяет рекламировать предложения в разделах городов или достопримечательностей. Destination ads allow you to advertise city-level destinations or points of interest.
Каталог продуктов — это файл со списком всех продуктов, которые вы хотите рекламировать. A product catalog is a file that contains a list of all the products you want to advertise.
Назовите нам, пожалуйста, средства информации, в которых мы должны рекламировать наши продукты. Please name the media in which we absolutely must advertise for our products.
Каталог продуктов в Business Manager содержит файл со списком всех продуктов, которые вы хотите рекламировать. A product catalog in Business Manager holds a file that contains a list of all the products you want to advertise.
Иногда такой каталог называется лентой продуктов. Это список продуктов, которые вы хотите рекламировать на Facebook. A product catalog sometimes called a product feed, is a list of products you would like to advertise on Facebook.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ