Примеры употребления "результаты поиска" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все519 search result482 search engine result1 другие переводы36

Так же упорядочиваются и результаты поиска. The same is the case when you search using the search box.

Прокрутите вправо и выберите Получить результаты поиска. Scroll to the right, and then select Get web results.

Результаты поиска отображаются только после нажатия клавиши ВВОД [ИССЛЕДОВАНИЕ] Search doesn't display results unless you press Enter [INVESTIGATING]

Например, результаты поиска по словам кот и КОТ будут одинаковыми. For example, cat and CAT return the same results.

Примечание: Outlook уточняет результаты поиска по мере ввода новых символов. Note: As you type, Outlook refines its search.

Результаты поиска в таблице обладают приоритетом от 1 до 8. Search matches have a priority from 1 to 8 in the table.

Цель поискового запроса — ограничить результаты поиска сообщениями, которые необходимо удалить. The goal of the search query is to narrow the results of the search to only the message or messages that you want to remove.

Когда пользователь открывает ваше приложение через результаты поиска на Facebook. When your app is visited from the Facebook search bar.

Результаты поиска можно отсортировать, щелкнув заголовок столбца в списке Найти все. You can sort the results of a Find All search by clicking a column heading.

Если результаты поиска требуется поместить на хранение, необходимо указать почтовые ящики. If you also want to use the same search to place items on hold, you must specify the mailboxes.

Выполнив поиск и обнаружив нужный элемент в списке результатов, можно очистить результаты поиска. After you have performed a search and located your item in the results list, you can clear the search.

Узнайте, как экспортировать результаты поиска обнаружения электронных данных на месте в PST-файл. Learn how to export the results of an eDiscovery search to a PST file.

Получайте определения, вики-статьи и релевантные результаты поиска из Интернета, не выходя из OneNote. Get definitions, wiki articles, and top related searches from the web without leaving OneNote.

Узнайте, как скопировать результаты поиска обнаружения электронных данных на месте в почтовый ящик обнаружения. Learn how to copy the results of an eDiscovery search to a discovery mailbox.

Благодаря истории местоположений вы можете получать более точные результаты поиска и рекомендации в продуктах Google. Your Location History helps you get better results and recommendations across Google products.

Чтобы скопировать результаты поиска в почтовый ящик найденных сообщений, вам пришлось бы выполнить такие команды: To copy the results of this search to a discovery mailbox, you would run the following commands:

В мобильном приложении Job Search результаты поиска вакансий или сохранённого поиска по умолчанию отсортированы по релевантности. By default, results of a job search or saved search are sorted by relevance in the Job Search mobile app.

Проверяйте факты, находите определения терминов прямо в документе с помощью интеллектуального поиска, использующего результаты поиска в Bing. Fact-check or explore terms in your documents with Bing-powered Smart Lookup.

Чтобы отсортировать или отфильтровать результаты поиска вакансий или сохранённых поисков в мобильном приложении Job Search, выполните следующие действия: To sort or filter results from your job searches or saved searches in the Job Search mobile app:

Это поможет нам сделать сервисы Google удобнее для вас, в частности показывать более актуальные результаты поиска и рекламу. This activity may be used to personalize your experience on other Google products, like Search or ads.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ