Примеры употребления "режиме консолидации" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

WTI торгуется в режиме консолидации WTI trades in a consolidative mode

Золото торгуется в режиме консолидации Gold trades in a consolidative mode

EUR/USD торгуется в режиме консолидации EUR/USD trades in a consolidative manner

EUR / USD продолжил торговлю в режиме консолидации в понедельник, оставаясь между уровнем поддержки 1,1260 (S1) и сопротивления 1,1370 (R1). EUR/USD continued trading in a consolidative mode on Monday, staying between the support of 1.1260 (S1) and the resistance barrier of 1.1370 (R1).

EUR / JPY торговалась в режиме консолидации во вторник, оставаясь между опорной линией 133,80 (S1) и сопротивлением 136,20 (R1). EUR/JPY moved in a consolidative manner on Tuesday, staying between the support line of 133.80 (S1) and the resistance of 136.20 (R1).

В понедельник золото торгуется в режиме консолидации, оставаясь выше поддержки 1270 (S1). Gold moved in a consolidative manner on Monday, staying above the support hurdle of 1270 (S1).

USD/JPY торгуется в режиме консолидации вблизи 121.00 USD/JPY consolidated above 121.00

WTI торговалась выше во время европейской сессии вторника, но позже в тот же день, она упала, и торговалась в режиме консолидации между 47,15 (S1) и 47,75 (R1). WTI traded higher during the European morning Tuesday but later in the day, it pulled back to move in a consolidative manner between 47.15 (S1) and 47.75 (R1).

USD / JPY торгуется в режиме консолидации, оставаясь главным образом между поддержкой 121,00 (S1) и сопротивлением 121.60 (R1). USD/JPY moved in a consolidative manner staying between the support line of 121.00 (S1) and the resistance hurdle of 121.60 (R1).

Вчера WTI торговалась в режиме консолидации, колеблясь между опорной линии 52,00 (S1) и сопротивлением 53,50 (R1). WTI traded in a sideways manner yesterday, oscillating between the support line of 52.00 (S1) and the resistance of 53.50 (R1).

Золото торговалось в режиме консолидации в пятницу, оставаясь между опорной линией 1150 (S1) и сопротивлением 1165 (R1). Gold moved in a consolidative manner on Friday, staying between the support line of 1150 (S1) and the resistance of 1165 (R1).

WTI торговалась в режиме консолидации в понедельник, оставаясь между поддержкой 47,60 (S1) и сопротивлением 48,70 (R1). WTI moved in a consolidative mode on Monday, staying between the support of 47.60 (S1) and the resistance hurdle of 48.70 (R1).

EUR / USD торговался в режиме консолидации в среду, оставаясь между поддержкой 1.0700 (S1) и сопротивлением 1.0800 (R1). EUR/USD traded in a consolidative manner on Wednesday, staying between the support of 1.0700 (S1) and the resistance of 1.0800 (R1).

Золото двигалось в режиме консолидации в четверг, оставаясь выше психологического круглой цифры 1200 (S1), таким образом, картина немного изменилась. Gold moved in a consolidative manner on Thursday, staying above the psychological round figure of 1200 (S1), thus the picture is little changed.

Золото в режиме консолидации Gold in a consolidative mood

WTI в режиме консолидации WTI in a consolidative mode

Этот процесс консолидации называется консолидацией в интерактивном режиме. This consolidation process is referred to as an online consolidation.

После консолидации в районе 4.18 первые пять месяцев года пара EURPLN, наконец, прорвалась ниже в конце мая и с тех пор опустилась на 700 пунктов до уровня 4.09. After consolidating around 4.18 for the first five months of the year, the EURPLN finally broke lower at the end of May and has since shed over 700 pips down to 4.09.

"Я не видел, что ты был он-лайн." "Да, я был в невидимом режиме." "I didn't see that you were online." "Yes, I was in invisible-mode.'

Возможно, наиболее интересным было движение пары EURGBP, которая мощно поднимается после консолидации во время безликих торгов прошедшие две недели. Perhaps the most interesting price action has been in EURGBP, which is rallying strongly after consolidating in lackluster trade over the last two weeks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ