Примеры употребления "регулирований" в русском с переводом "regulation"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1939 regulation1578 regulating222 adjustment133 steering6

Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market.

Ценности ограничений в законодательном регулировании. It's a value of the limits in regulation.

Не слишком ли много регулирования? Is there too much regulation?

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования European Financial Regulation’s Wrong Turn

Регулирование рынков не должно быть скоординированным; Regulation of markets does need to be coordinated;

Любым рынкам нужны правила и регулирование. All markets need rules and regulations.

изменение климата, финансовое регулирование и торговля. climate change, financial regulation, and trade.

Но регулирование могло бы это изменить. But regulation could change that.

Действительно ли регулирование предназначено для продажи? Is Regulation Really for Sale?

На ней обсуждали государственное регулирование рынка. At it they discussed government regulation of the market.

И дело не только в регулировании; And it's not just because of regulation;

Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation

Что такое Орган пруденциального регулирования (PRA)? What is the Prudential Regulation Authority?

слишком многие не понимают роль регулирования; too many didn't understand the role of regulation;

Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. The global system of financial regulation is extraordinarily complex.

(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)

Но регулирование может и должно быть улучшено. But regulation can and should be improved.

Для содействия и целесообразность и регулирование и For the furtherance and expedience and regulation and

Банковское регулирование, также является частью мандата ФРС. Bank regulation is also part of the Fed’s mandate.

SNB является публичной компанией, подлежащей специальному регулированию. The SNB is a public company under special regulations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ