Примеры употребления "регионе" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12601 region11749 другие переводы852

показать все

Политика Обамы в тихоокеанском регионе Obama Across the Pacific

Количество людей в целевом регионе. How many people are in the location you're targeting

Вы ищете нефть в этом регионе? Are you looking for oil in the area?

Как обеспечить безопасность в Евроатлантическом регионе Ensuring Euro-Atlantic Security

Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе. The black Suburbans are well-known.

Сейчас целью является стабильность в регионе. The goal now is regional stability.

В результате, отношения в регионе остаются напряженными. As a result, relations among regional actors remain tense.

сохранение мира, безопасности и стабильности в регионе; Preservation of regional peace, security and stability;

Война в тихоокеанском регионе была войной расовой. The war in the Pacific was a race war.

В вашем регионе эта функция сейчас недоступна. This feature isn't available in your location right now.

обеспечение сохранения мира, безопасности и стабильности в регионе; To ensure preservation of regional peace, security and stability;

Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать. It would be impossible to rule out a regional war.

Совбез ООН: нельзя допускать провала в арабском регионе UN Security Council: Don't Let the Syrian Failure Become an Arab Failure

вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат". You are located in one of the available locations

сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. a shift in the regional balance of power at the expense of India.

Это произошло во многих местах в Карибском регионе. It happened in many places around the Caribbean.

Такую специализацию можно увидеть и в регионе PRD. Such specialization can be seen clearly in the PRD.

CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе. CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?

Променяете ключевую базу ВМС в регионе на студентку? This co-ed against your key regional naval base?

Джянчуан родился в Сичуанском Регионе не юго-западе Китая. Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ