Примеры употребления "регионе" в русском

<>
показать все
Я лучший продавец в регионе. I'm the region's top seller.
В этом регионе есть серьёзные проблемы. There's serious issues in the region.
люди в регионе нуждаются в ней. people in the region need it.
Возможность получения эксклюзивного статуса в регионе An opportunity of getting the exclusive status in your region
функция не поддерживается в вашем регионе; It is not available in your region
Новая стратегия сбыта в Вашем регионе. The future marketing strategy in your region.
Мы начали действовать в нашем регионе. We've started in our region.
Внешнеполитическая ситуация во всем регионе изменилась. The foreign policy environment in the broader region has changed.
Сейчас в регионе присутствуют серьезнейшие угрозы. We have monumental threats in the region.
В этом регионе мы делаем историю. This is history being made in this region.
Подобные настроения очевидны во всем регионе. Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Америка ведет три войны в регионе: America is fighting three wars in this region:
Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. Venezuela's circle of friends in the region is shrinking.
Фактически, эта "модель" уже применяется в регионе. In fact, this "model" is already being applied in the region.
суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе. the Sunni Islamists are decisively altering the region's politics.
Москва назвала их угрозой миру в регионе. Moscow called it a threat to peace in the region.
Но позиция России в регионе остается шаткой. But Russia’s position in the region remains fragile.
Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна. The overall situation in the region is far from satisfactory.
А это опасно для всех в регионе. And that could be dangerous for everyone in the region.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе. Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ