Примеры употребления "реверсирования" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Создание журнала реверсирования чеков для просмотра Create a check reversal journal for review
Создается журнал реверсирования чеков для просмотра. A check reversal journal is created for review.
Для реверсирования резерва доступны два параметра. Two options for reserve reversal are available:
Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.
Реверсирования, которые влияют на основные средства Reversals that affect fixed assets
Комбинация счетов проверяется при разноске реверсирования чека. The account combination is validated when the check reversal is posted.
Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации: If your organization reviews check reversals before posting:
Выберите журнал реверсирования для просмотра и щелкните Строки. Select the reversal journal to review, and then click Lines.
В следующей таблице описываются различия методов реверсирования чеков. The following table describes how the check reversal methods differ.
Если журнал реверсирования чеков удалить, чек можно реверсировать повторно. If the check reversal journal is deleted, the check can be reversed again.
Реверсирование разнесенных чеков после просмотра в журнале реверсирования чеков Reverse posted checks after reviewing them in the check reversal journal
Разнесено — используйте форму Реверсирование проводки для реверсирования разнесенной проводки. Posted – Use the Transaction reversal form to reverse a posted transaction.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Проверить реверсирования. Click Cash and bank management > Journals > Check reversals.
Реверсированная проводка и все проводки, созданные для реверсирования, отзываются. The reversed transaction and all transactions that were created for the reversal are revoked.
Если реверсирования чеков не проверяются перед разноской в организации: If your organization does not review check reversals before posting:
Настройки параметров для модуля определяют, необходимо ли вводить причину реверсирования. The parameter settings for the module determine whether you must enter a reason for the reversal.
Фиксированные аналитики применяются к журналу реверсирования чеков во время разноски. Fixed dimensions are applied to the check reversal journal during posting.
Поэтому амортизация часто завышена или занижена после реверсирования, как показано в примерах. Therefore, depreciation often is overstated or understated after the reversal, as shown in the examples.
Также необходимо выбрать имя журнала для создания журнала в журнале Проверить реверсирования. You must also select a journal name to create a journal in the Check reversals journal.
Если в организации требуется просматривать реверсирования чеков перед разноской, выполните следующие действия. If your organization wants to review check reversals before posting them, follow these steps:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ