Примеры употребления "ребёнком" в русском с переводом "child"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21509 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 другие переводы110

показать все

Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

Я был болезненным ребёнком, мистер Дюк. I was a sickly child, Mr. Duke.

Я хорошо плавал когда был ребёнком. I could swim well when I was a child.

Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком. I'll take care of your child tonight.

Он обращается со мной, как с ребёнком. He treats me as a child.

Я был занозой в жопе, чудаком, проблемным ребёнком. I was the pain in the ass, the weirdo, the problem child.

Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал. Even when I was a child, I was able to swim well.

Итак, твой главный подозреваемый наградил нашу свидетельницу ребёнком. So the target of your investigation sired a child with our witness.

Моя семья путешествовала во Флориду, когда я был ребёнком. My family took a trip to Florida when I was a child.

Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком. He would often come to see us when I was a child.

Она была старой девой и единственным ребёнком в семье. She was a spinster and she was an only child.

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком. This is the house where I lived when I was a child.

Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком. I don't like being treated like a child.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде. Jane offered to take care of our children when we were out.

Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал. I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

Когда я видел его в последний раз, он был ещё ребёнком. When I saw him last, he was still a child.

Я был маленьким нежным ребёнком, но не смогу забыть услышанные тогда слова. As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ