Примеры употребления "реальный" в русском с переводом "real"

<>
Добро пожаловать в реальный мир! Welcome to the real world!
И посмотрим на реальный мордобой. Let's get some real shit up in here.
Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом The Real Risks of Deficits
Она, похоже, реальный разбиватель сердец. She looks like a real heartbreaker.
Откройте реальный счет и получите Start trading with a real account and receive a 30% WELCOME BONUS
Мирный процесс или реальный мир? Peace Process or Real Peace?
Реальный риск для глобальной экономики The Real Risk to the Global Economy
Так каков же реальный Митт Ромни? So which is the real Mitt Romney?
Твой реальный голос это кошачий скрип Your real voice is a caterwaul
Реальный вывод о деятельности МВФ прост. The real lesson about the IMF is simple.
Довольно реальный, ну знаешь, интернетный секс. Very real, you know, internet sex.
добро пожаловать обратно в реальный мир! Welcome to the real world.
Реальный путь к демократии в МВФ The Real Route to Democracy at the IMF
Лора Дерн действительно вполне реальный последний джедай Laura Dern Is Really, Truly in The Last Jedi
Ты реальный беспредельщик, ты в курсе, Ралло? You're a real screwball, you know that, Rallo?
Нажмите здесь, чтобы открыть реальный торговый счет. Click here to open a real trading account
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. A real airplane that we could finally present.
Но сейчас мы вернёмся в реальный мир. But now I'm going to return you to the real world.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра. Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Опасения широкомасштабной войны имеют в Болгарии реальный резонанс. Fear of a wider war has real resonance here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!