Примеры употребления "Real" в английском

<>
показать все
There are no real visions. Реальных видений не бывает.
She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.
“The real intensity is Germany ... «Действительно большое давление оказывается на Германию...
What is the real record? Каково же истинное положение вещей?
But then it would own real estate in Syria. Но тогда она получит недвижимое имущество в Сирии.
Don't compare Barcelona with Real. Бессмысленно - сравнивать Барселона и Реал Мадрид.
Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях
This was "real geopolitik" in action. Это была "real geopolitik" в действии.
Yes, fools, it's real chinchilla! Да, дураки, это натуральная шиншилла!
Each spouse may freely dispose, burden, rent or constitute other rights in rem over his/her real estate property. Каждый супруг может свободно распоряжаться, нести бремя соответствующих расходов, сдавать в аренду или устанавливать другие вещные права над своим (его/ее) недвижимым имуществом.
To generate a random real number between a and b, use: Чтобы получить случайное вещественное число в диапазоне между a и b, можно использовать следующую формулу:
My marriage was real hell. Мой первый брак был сущим адом.
Without a critical press, Latin America's undeniable advances toward real democracy - development of an informed, empowered citizenry and governments respectful of the legitimate boundaries of power - will be endangered, even as formal electoral trappings become more routine. Без критики в прессе бесспорные достижения Латинской Америки на пути к настоящей демократии - созданию единого, обладающего правами гражданского населения, а также правительств, соблюдающих легитимные границы власти - будут поставлены под угрозу, несмотря на то, что формальные внешние атрибуты выборов станут более рутинными.
Now that's real time. Это в реальном времени.
And now, the real news А теперь - настоящие новости
They were real cool girls. Они были действительно крутыми девчонками.
The real number is certainly far higher. Истинное же число погибших гораздо выше.
What's a real estate company doing involved in a surf contest? Какое недвижимое имущество компании связано с соревнованиями по серфингу?
Brazilian Real (only for Brazilian members) Бразильский реал (только для бразильских пользователей)
“The university of real life is the most useful,” Yakobachvili said. «Жизненные университеты — самые полезные, — говорит Якобашвили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ