Примеры употребления "реальности" в русском с переводом "reality"

<>
В реальности, однако, все наоборот. The reality is the opposite.
Возвращаться от фантазий к реальности. Back on line fiction to reality.
Совместимая иммерсивная гарнитура смешанной реальности. A compatible mixed reality immersive headset.
Tим Джексон. Анализ экономической реальности Tim Jackson's economic reality check
И это моя проверка реальности. And this is my reality check.
Война – это уродливая часть реальности. War is an ugly reality.
Просмотр фотографий в смешанной реальности. Get to your mixed reality photos.
В реальности все по-другому. The reality is really, very different.
Я представлю проект дополненной реальности. It's a demonstration of augmented reality.
Ближний Восток: от шанса к реальности From Opportunity to Reality in the Middle East
Выберите Меню > Просмотреть фотографии смешанной реальности. Select Menu > See mixed reality photos
Это - симфония вашей вселенной, вашей реальности. It's a symphony of your universe, your reality.
Пол в смешанной реальности располагается неправильно. The floor in mixed reality seems to be in the wrong spot.
На портале смешанной реальности доступны следующие возможности. In Mixed Reality Portal, you can:
Как добавить видео в формате виртуальной реальности Upload virtual reality videos
И в данном случае стереотип соответствует реальности. And in this case, the stereotype corresponds to reality.
Использование контроллеров движения смешанной реальности со SteamVR Using mixed reality motion controllers with SteamVR
Получение приложений и игр для смешанной реальности. Get mixed reality apps and games.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. Avoiding reality is always a short term option.
Ты не можешь отличить фантазию от реальности? Can't you divorce fantasy from reality?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!