Примеры употребления "реализацией" в русском с переводом "sale"
Переводы:
все3313
implementation1769
implementing426
implement382
realization303
sale137
realisation43
disposal32
selling15
actualizing2
другие переводы204
принимать меры по борьбе с антиконкурентной практикой и с производством и реализацией некачественной и небезопасной продукции, включая развитие черных рынков, на которых реализуется такая продукция;
Take appropriate measures to combat anti-competitive practices and the production and marketing of poor-quality and unsafe products, including the development of black markets for the sale of such products;
Наряду с добычей и реализацией рядового угля, указанное предприятие намечает проведение работ по глубокой переработке угля с получением жидких и газообразных синтетических топлив и химических продуктов.
Along with mining and the sale of ordinary coal, this enterprise is engaged in the deep processing of coal to obtain liquid and gaseous synthetic fuels and chemical products.
Эта процедура регистрируется в акте проверки экспортируемых материалов или же в акте проверки импортируемых материалов, а информация об этом вносится в Национальный банк данных для последующего контроля и наблюдения за реализацией материалов.
The procedure is recorded on the export materials verification certificate or the imported materials verification certificate, and the information is entered into the national database for subsequent control and investigation of its sale.
По ОКВЭД, если организация играет существенную роль в разработке и проектировании продукции, стимулирует ее производство, является собственником сырья и материалов, несет финансовые риски, связанные с реализацией этой продукции, то эта деятельность классифицируется так же, как если бы организация сама производила эту продукцию.
Under OKVED, if an organization plays a significant role in developing and designing a product, promotes its production, is the owner of the raw and other materials and takes the financial risks involved in the sale of the product, this activity is classified just as if the organization itself manufactured the product.
В настоящий период Правительство Туркменистана требует более ответственного, строго научного подхода к решению данных вопросов, перевода отрасли на принципы рыночных отношений, развития на селе предпринимательства, создания малых и средних индивидуальных предприятий, которые будут заниматься производством, заготовкой и переработкой сельхозпродукции, ее хранением, перевозкой и реализацией.
Today, the Government of Turkmenistan is demanding a more responsible and strictly scientific approach to issues such as the sector's transition to market principles, the development of rural entrepreneurship and the establishment of small and medium-sized individual businesses that will engage in the production, stockpiling, processing, storage, transport and sale of agricultural produce.
В Боливии, где после принятия в мае 2006 года правительственного декрета о национализации нефтяных и газовых месторождений большинство компаний заморозило новые инвестиции, все иностранные ТНК согласились преобразовать соглашения о разделе продукции в производственные соглашения и передать контроль над реализацией продукции боливийской государственной нефтяной компании YPFB12.
In Bolivia, where most companies had frozen new investments after a May 2006 Government decree to nationalize oil and gas resources, all foreign TNCs agreed to convert their production-sharing contracts into operation contracts and hand over control of sales to YPFB, the Bolivian State-run oil company.
Сумма выручки копируется из суммы реализации для выбранной категории проекта.
The revenue amount is copied from the sales value for the selected project category.
Реализация концентрата коксующегося угля составила 1471 тыс. тонн (+14% кв/кв).
Coking coal concentrate sales totaled 1.47 mln tonnes, up 14% QoQ.
Невозможно изменить сумму реализации для строки, которая была добавлена из кредит-ноты.
You can’t modify the sales value for a line that was added from a credit note.
В разделе Цена продажи ед. изм. введите сумму реализации каждой единицы поставки.
In the Unit sales price, enter the sales value of each unit that is delivered.
В поле Валюта реализации выберите валюту для использования в накладной на данном этапе.
In the Sales currency field, select the currency to use in an invoice for the milestone.
Можно использовать эти два счета в качестве альтернативы использованию счета НЗП - сумма реализации.
You can use these two accounts as an alternative to using the WIP - sales value account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама