Примеры употребления "реагирует" в русском с переводом "react"
Путин, действительно, реагирует на ближневосточные события.
Putin is indeed reacting to circumstances in the Middle East.
Цианоакрилат также реагирует с другими химическими веществами.
Cyanoacrylate fuming also reacts with other latent chemicals.
Мир реагирует на предложение Трампа запретить мусульманам въезд в США
The world reacts to Trump’s proposed ban on Muslims entering the U.S.
ООН 1120 БУТАНОЛЫ не реагирует с водой в обычных условиях перевозки.
UN 1120 BUTANOLS do not react with water under normal conditions of transport.
Знали ли вы, что ЛАСИК плохо реагирует на смену атмосферного давления?
And did you know that LASIK reacts poorly to decreased atmospheric pressure?
И они забивают так много голов, никто не реагирует когда они забивают.
And they score so many goals, nobody reacts when they get a goal.
Он был выкован из редких металлов и реагирует на того, кто держит его.
It was forged from a rare metal and reacts to whoever is holding it.
Она реагирует на сбои, запрашивая у роли PAM отработку отказа (если база данных реплицирована).
It reacts to failures by asking the PAM to initiate a failover (if the database is replicated).
Лейк прожила с этими женщинами три года, и ни одна из них не реагирует.
Lake lived with those womenfor three years and neither one of themis reacting.
Украинская политическая среда уже весьма активно реагирует на вопиющее поведение своего национального руководства в Киеве.
The Ukrainian body politic is already reacting, vigorously, to the egregious behavior of its national leadership in Kyiv.
— Мы знаем, как тело реагирует на ныряние, мы знаем, как долго тело может обходиться без дыхания.
“We know how the body reacts to diving, we know how long the body can hold its breath.
Во-первых, нам надо отказаться от доводов о том, что Путин просто реагирует на мировой беспорядок.
First, we must reject the argument that Putin is simply reacting to world disorder.
Как Германия реагирует на рост насилия исламских фундаменталистов в Голландии, Великобритании и в других местах Европы?
How is Germany reacting to the escalating violence by Islamic fundamentalists in Holland, Britain, and elsewhere in Europe?
Аналогично, более длинный период скользящего среднего дает более достоверные сигналы, но гораздо медленнее реагирует на изменение цены.
Similarly, a longer period moving average will provide more reliable signals, but will react to price changes much more slowly.
Так, если адресат никак не реагирует, государство, осуществившее акт признания, гораздо более свободно в отмене этого акта.
For example, if the addressee did not react, the State which had given the recognition was much freer to go back on that act.
Элита Либерально-Демократической Партии (ЛДП) всегда реагирует на настроение и проблемы народа - часто воруя идеи своих противников.
The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns - often stealing its opponents' ideas.
Пара AUD / USD не остро реагирует на новости, но прошел выше, чтобы прорваться выше 0.7900 снова.
AUD/USD didn’t react sharply on the news, but moved higher to break above 0.7900 again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама