Примеры употребления "реагирует" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все904 respond to523 react281 act upon2 другие переводы98

показать все

Позвольте повторить это: реагирует на ситуацию. Let me say that again: reactive.

Каждый из нас слушает, и реагирует. Everyone's listening. We're responding.

Сенсор реагирует на кожные выделения сероводорода. Detects hydrogen sulphide excreted from the skin.

Он не реагирует на наши сигналы управления. It's not acting on our control signals.

Президент клуба реагирует на свист болельщиков Дерби. The chairman there answering the catcalls of the Derby crowd.

Не реагирует, потому что это не волчанка. He hasn't responded because it's not lupus.

На животном справа можно видеть, что рак реагирует. And on the animal on the right, you see that the cancer was responding.

Затем он реагирует и избегает падения, поворачивая моторы. He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.

Человеческое тело реагирует на внешние воздействия долгое время. The body remembers outside contacts.

Как ваша аудитория реагирует на разные типы оформления рекламы How different ad creative resonates with your audience

Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.

Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления. But the public often overreacts to such talk.

Если геймпад не реагирует, попробуйте заменить кабель микро-USB. If the controller doesn't respond, try a different micro-USB cable.

Кто-то, кто слишком остро реагирует на дело Аду. Someone who overreacted after the Adu case.

Третья система встроена в пол, и реагирует на давление. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Ты знаешь, как плебс болезненно реагирует на подобные вещи. You know how plebians can be about such things.

Один выпускник спросил: "А как автопилот реагирует на прохожих?" One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?

Как обычно, международное сообщество реагирует на эти действия санкциями. As usual, the international community’s response focuses on sanctions.

Установлено, что человек острее реагирует на потерю, чем на приобретение. We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain.

Как обычно на это реагирует мама? - "Не выдумывай всякую ерунду!" Then a typical mom responds, "Stop that nonsense."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ