Примеры употребления "расширениях" в русском с переводом "expansion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4773 development1351 expansion1322 extension710 expanding488 enlargement463 broadening166 extending142 widening74 scaling up36 dilation9 dilatation2 inflating1 making wider1 другие переводы8

показать все

Расширение и демократия в Европе Expansion and Democracy in Europe

Итак, расширение замедляется со временем. So the expansion slows down with time.

Такое стремительное расширение назвали инфляцией. The rapid expansion became known as inflation.

Это связано с расширением НАТО. This connects to NATO’s expansion.

Они обнаружили, что расширение не замедляется. They found that the expansion is not slowing down.

Постоянный мониторинг и расширение спектра инструментов; Constant monitoring and expansion of the instruments spectrum;

Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки. The categorizer also handles distribution list expansion.

— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной. 68% — Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,

Значит, расширение на самом деле ускоряется. So the expansion of space is actually speeding up.

Как правило, подобное расширение является кратковременным. However, this expansion is generally short-lived.

медленное, но устойчивое расширение среднего класса; a slow but steady expansion of the middle class;

расширение круга участников правовых режимов (универсализация). Expansion of participants of the rules (universalization).

расширение круга участников нормативной базы (универсализация). Expansion of participants of the rules (universalization).

Он не знал о расширении вселенной. He didn't know about the expansion of the universe.

Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки Potential Distribution Group Expansion Issues Found

Величина объемного расширения жидкости на°C. A Value of volume expansion of the liquid per°C

Классификатор сообщений также обрабатывает расширение списка рассылки. The Message Categorizer also handles Distribution List (DL) expansion.

Такое расширение состава не обошлось без проблем. With this expansion have come problems.

Вот что означает расширение вселенной или пространства. That's what the expansion of the universe or space means.

При расширении группы рассылки обнаружен повторяющийся получатель. During the expansion of the distribution group, a duplicate recipient was detected.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ